Деян 27:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сѐ, нн҃ѣ молю̀ вы̀ благодꙋ́шствовати, поги́бель бо ни є҆ди́нѣй дꙋшѝ ѿ ва́съ бꙋ́детъ, ра́звѣ кораблѧ̀:

В русском синодальном переводе

Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν, ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου·

В английском переводе (WEB)

ACT 27:22 Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.