Деян 27:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆ про́чїи, ѻ҆́ви ѹ҆́бѡ на дщи́цахъ, ѻ҆́ви же на нѣ́чемъ ѿ кораблѧ̀. И҆ та́кѡ бы́сть всѣ̑мъ спасти́сѧ на зе́млю.

В русском синодальном переводе

прочим же _спасаться_ кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου· καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

В английском переводе (WEB)

ACT 27:44 and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.