Деян 2:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

кри́тѧне и҆ а҆ра́влѧне, слы́шимъ глаго́лющихъ и҆̀хъ на́шими ѧ҆зы̑ки вели̑чїѧ бж҃їѧ;

В русском синодальном переводе

критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих _делах_ Божиих?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

В английском переводе (WEB)

ACT 2:11 Cretans and Arabians—we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”