Деян 2:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

хва́лѧще бг҃а и҆ и҆мꙋ́ще благода́ть ᲂу҆ всѣ́хъ люді́й. Гдⷭ҇ь же прилага́ше по всѧ̑ дни̑ цр҃кви сп҃са́ющыѧсѧ.

В русском синодальном переводе

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθʼ ἡμέραν ⸂ἐπὶ τὸ αὐτό⸃.

В английском переводе (WEB)

ACT 2:47 praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.