Деян 7:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆би́дѧй же бли́жнѧго ѿри́нꙋ є҆го̀, ре́къ: кто̀ тѧ̀ поста́ви кнѧ́зѧ и҆ сꙋдїю̀ над̾ на́ми;

В русском синодальном переводе

Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφʼ ⸀ἡμῶν;

В английском переводе (WEB)

ACT 7:27 But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?