Деян 9:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѡ҆брѣ́те же та́мѡ человѣ́ка нѣ́коего, и҆́менемъ є҆не́а, ѿ ѻ҆смѝ лѣ́тъ лежа́ща на ѻ҆дрѣ̀, и҆́же бѣ̀ разсла́бленъ.

В русском синодальном переводе

Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ⸂ὀνόματι Αἰνέαν⸃ ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ ⸀κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.

В английском переводе (WEB)

ACT 9:33 There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.