Амос 2:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ поги́бнетъ бѣ́гство ѿ скоротекꙋ́щагѡ, и҆ крѣ́пкїй не ᲂу҆держи́тъ крѣ́пости своеѧ̀, и҆ хра́брый не спасе́тъ дꙋшѝ своеѧ̀,
В русском синодальном переводе
и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, καὶ ὁ κραταιὸς οὐ μὴ κρατήσῃ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ σώσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ,
В английском переводе (WEB)
AMO 2:14 Flight will perish from the swift. The strong won’t strengthen his force. The mighty won’t deliver himself.