Амос 3:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ва́съ то́чїю позна́хъ ѿ всѣ́хъ племе́нъ на землѝ, сегѡ̀ ра́ди ѿмщꙋ̀ на ва́съ всѧ̑ грѣхѝ ва́шѧ.

В русском синодальном переводе

только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззакония ваши.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν γῆς· διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφʼ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

AMO 3:2 “I have only chosen you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.”