Амос 3:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поне́же не сотвори́тъ гдⷭ҇ь бг҃ъ дѣ́ла, а҆́ще не ѿкры́етъ наказа́нїѧ своегѡ̀ къ рабѡ́мъ свои̑мъ прⷪ҇ро́кѡмъ.

В русском синодальном переводе

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διότι οὐ μὴ ποιήσει Κύριος ὁ θεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.

В английском переводе (WEB)

AMO 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.