Амос 3:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ле́въ возреве́тъ, и҆ кто̀ не ᲂу҆бои́тсѧ; гдⷭ҇ь бг҃ъ гл҃а, и҆ кто̀ не прорече́тъ;

В русском синодальном переводе

Лев начал рыкать, - кто не содрогнется? Господь Бог сказал, - кто не будет пророчествовать?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται Κύριος ὁ θεὸς ἐλάλησεν, καὶ τίς οὐ προφητεύσε;

В английском переводе (WEB)

AMO 3:8 The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?