Амос 5:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Взыщи́те добра̀, а҆ не ѕла̀, ꙗ҆́кѡ да поживетѐ, и҆ бꙋ́детъ та́кѡ съ ва́ми гдⷭ҇ь бг҃ъ вседержи́тель, ꙗ҆́коже рѣ́сте:
В русском синодальном переводе
Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых, - и тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐκζητήσατε τὸ καλὸν καὶ μὴ πονηρόν, ὅπως ζήσητε, καὶ ἔσται οὕτως μεθʼ ὑμῶν Κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· ὃν τρόπον εἵπατε
В английском переводе (WEB)
AMO 5:14 Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of Armies, will be with you, as you say.