Амос 5:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Слы́шите сло́во гдⷭ҇не, и҆́мже а҆́зъ прїе́млю на вы̀ пла́чь: до́мъ і҆и҃левъ паде́сѧ и҆ ктомꙋ̀ не приложи́тъ воста́ти:
В русском синодальном переводе
Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφʼ ὑμᾶς θρθῆνον Οἶκος Ἰσραὴλ
В английском переводе (WEB)
AMO 5:1 Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel: