Амос 5:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возненави́дѣхъ и҆ ѿверго́хъ пра́здники ва́шѧ и҆ не ѡ҆бонѧ́ю же́ртвъ въ со́нмѣхъ ва́шихъ:

В русском синодальном переводе

Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ θυσίας ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

AMO 5:21 I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.