Амос 5:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Е҆да̀ заколє́нїѧ и҆ трє́бы принесо́сте мѝ въ пꙋсты́ни лѣ́тъ четы́редесѧть, до́ме і҆и҃левъ;

В русском синодальном переводе

Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἐν τῇ ἐρήμᾳῳ μ ἔτη, οἶκος Ἰσραήλ;

В английском переводе (WEB)

AMO 5:25 “Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?