Амос 5:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воспрїѧ́сте ски́нїю моло́ховꙋ и҆ ѕвѣздꙋ̀ бо́га ва́шегѡ ремфа́на, ѡ҆́бразы, ꙗ҆̀же сотвори́сте себѣ̀.

В русском синодальном переводе

Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν, τοὺς τύπους αὐτῶν οὓς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς·

В английском переводе (WEB)

AMO 5:26 You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.