Амос 6:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поне́же, сѐ, гдⷭ҇ь заповѣ́даетъ и҆ побїе́тъ до́мъ вели́кїй толче́нїемъ и҆ до́мъ ма́лый разсѣде́нїемъ.

В русском синодальном переводе

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома - трещинами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διότι ἰδοὺ Κύριος ἐντέλλεται, καὶ πατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασιν καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν όάγμασιν.

В английском переводе (WEB)

AMO 6:11 “For, behold, the LORD commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.