Амос 7:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

поне́же сїѧ̑ глаго́летъ а҆мѡ́съ: ѻ҆рꙋ́жїемъ сконча́етсѧ і҆еровоа́мъ, і҆и҃ль же плѣне́нъ ѿведе́тсѧ ѿ землѝ своеѧ̀.

В русском синодальном переводе

Ибо так говорит Амос: "от меча умрет Иеровоам, а Израиль непременно отведен будет пленным из земли своей".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διότι τάδε λέγει Ἀμώς Ἐν όομφαίᾳ τελευτήσει Ἰεροβοάμ, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

AMO 7:11 For Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”