Амос 7:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ поѧ́ мѧ гдⷭ҇ь ѿ ѻ҆ве́цъ и҆ речѐ ко мнѣ̀: и҆дѝ и҆ прорцы̀ на лю́ди моѧ̑ і҆и҃лѧ.

В русском синодальном переводе

Но Господь взял меня от овец и сказал мне Господь: "иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνέλαβέν με Κύριος ἐκ τῶν προβάτων, καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Βάδιζε, προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

AMO 7:15 and the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’