Амос 8:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ да притѧ́жемъ ᲂу҆бѡ́гїѧ сребро́мъ и҆ ни́щаго за сапогѝ, и҆ ѿ всѧ́кагѡ жи́та кꙋ́плю сотвори́мъ;

В русском синодальном переводе

чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ καὶ πτωχοὺς καὶ ταπεινὸν ἀντὶ ὑποδημάτων, καὶ ἀπὸ παντὸς γενήματος ἐμπορευσόμεθα;

В английском переводе (WEB)

AMO 8:6 that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”