Амос 9:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆рꙋ́жїемъ сконча́ютсѧ всѝ грѣ́шнїи люді́й мои́хъ, глаго́лющїи: не прибли́жатсѧ, ни прїи́дꙋтъ на на́съ ѕла̑ѧ.

В русском синодальном переводе

От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: "не постигнет нас и не придет к нам это бедствие!"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν όομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου, οἱ λέγοντες Οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδὲ μὴ γένηται ἐφʼ ἡμᾶς τὰ κακά.

В английском переводе (WEB)

AMO 9:10 All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’