Варух 2:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да ѿврати́тсѧ ѹ҆̀бо ѿ на́съ ꙗ҆́рость твоѧ̀, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́сѧ на́съ ма́лѡ во ꙗ҆зы́цѣхъ, а҆́може разсѣ́ѧлъ ны̀ є҆сѝ.

В русском синодальном переводе

Да отвратится от нас ярость Твоя, ибо мало осталось нас среди народов, между которыми Ты рассеял нас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀποστραφήτω ὁ θυμός σου ἀφʼ ἡμῶν, ὅτι κατελείφθημεν ὀλίγοι ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὄ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ

В английском переводе (WEB)

BAR 2:13 Let your wrath turn from us, for we are but a few left among the heathen where you have scattered us.