Варух 2:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гдⷭ҇и, при́зри и҆з̾ до́мꙋ ст҃а́гѡ твоегѡ̀ на на́съ и҆ вонмѝ на́мъ, и҆ приклонѝ ѹ҆́хо твоѐ и҆ ѹ҆слы́ши на́съ.

В русском синодальном переводе

Призри, Господи, от святаго дома Твоего и воспомяни о нас, и приклони, Господи, ухо Твое, и услышь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κύριε, κάτιδε ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου καὶ ἐννόησον εἰς ἡμᾶς· κλῖνον, Κύριε, τὸ οὗς σου καὶ ἄκουσον.

В английском переводе (WEB)

BAR 2:16 O Lord, look down from your holy house and consider us. Incline your ear, O Lord, and hear.