Варух 2:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотвори́лъ є҆сѝ въ на́съ, гдⷭ҇и бж҃е на́шъ, по все́й ти́хости твое́й и҆ по всѣ̑мъ щедро́тамъ твои̑мъ вели̑кимъ,

В русском синодальном переводе

И Ты, Господи Боже наш, поступил с нами по всему снисхождению Твоему и по всему великому милосердию Твоему,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐποίησας εἰς ἡμᾶς, Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, κατὰ πᾶσαν ἐπιεικίαν σου καὶ κατὰ πάντα οἰκτειρμόν σου τὸν μέγαν,

В английском переводе (WEB)

BAR 2:27 Yet, O Lord our God, you have dealt with us after all your kindness and according to all your great mercy,