Варух 2:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́хомъ во и҆сподѝ, а҆ не въ верхꙋ̀, ꙗ҆́кѡ согрѣши́хомъ гдⷭ҇еви бг҃ꙋ на́шемꙋ, не слꙋ́шающе гла́са є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
И мы оказались внизу, а не наверху, потому что мы согрешили пред Господом Богом нашим, не слушая гласа Его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐγενήθησαν ὑποκάτω καὶ οὐκ ἐπάνω, ὅτι ἡμάρτομεν Κυρίῳ θεῷ ἡμῶν, πρὸς τὸ μὴ ἀκούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
BAR 2:5 Thus they were cast down and not exalted, because we sinned against the Lord our God in not listening to his voice.