Варух 2:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гдⷭ҇еви бг҃ꙋ на́шемꙋ пра́вда, на́мъ же и҆ ѻ҆тцє́мъ на́шымъ стыдѣ́нїе ли́цъ, ꙗ҆́коже де́нь се́й.

В русском синодальном переводе

У Господа Бога нашего - правда, а у нас и отцов наших - стыд на лицех, как сегодня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν ἡ δικαιοσύνη, ἡμῖν δὲ καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἡ αἰσχύνη τῶν προσώπων ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη.

В английском переводе (WEB)

BAR 2:6 To the Lord our God belongs righteousness, but to us and to our fathers confusion of face, as at this day.