Варух 3:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Гдⷭ҇и вседержи́телю, бж҃е і҆и҃левъ, дꙋша̀ въ тѣснотѣ̀ и҆ дꙋ́хъ въ стꙋже́нїи возопѝ къ тебѣ̀:
В русском синодальном переводе
Господи Вседержителю, Боже Израиля! стесненная душа и унылый дух взывает к Тебе:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Κύριε ΙΙαντοκράτωρ, ὁ θεὸς Ἰσραήλ, ψυχὴ ἐν στενοῖς καὶ πνεῦμα ἀκηδιῶν κέκραγεν πρὸς σέ.
В английском переводе (WEB)
BAR 3:1 O Lord Almighty, you God of Israel, the soul in anguish and the troubled spirit cries to you.