Варух 3:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не помѧнѝ непра́вдъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, но помѧнѝ рꙋ́кꙋ твою̀ и҆ и҆́мѧ твоѐ въ сїѐ вре́мѧ,

В русском синодальном переводе

Не вспоминай неправд отцов наших, но вспомни руку Твою и имя Твое в сие время,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ μνησθῇς ἀδικιῶν πατέρων ἡμῶν, ἀλλὰ μνήσθητι χειρός σου καὶ ὀνόματός σου ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ·

В английском переводе (WEB)

BAR 3:5 Don’t remember the iniquities of our fathers, but remember your power and your name at this time.