Варух 4:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да прїи́дꙋтъ ѡ҆кре́стнїи сїѡ̑ни, и҆ помѧни́те плѣне́нїе сынѡ́въ мои́хъ и҆ дще́рей, є҆́же наведѐ и҆̀мъ вѣ́чный:

В русском синодальном переводе

Придите, сожители Сиона, и вспомните пленение сыновей моих и дочерей, которое навел на них Вечный.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλθάτωσαν αἱ πάροικοι Σειών, καὶ μνήσθητε τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μου καὶ θυγατέραον, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς ὁ αἰώνιος.

В английском переводе (WEB)

BAR 4:14 Let those who dwell near Zion come and remember the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting has brought upon them.