Варух 4:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

наведе́ бо на нѧ̀ ꙗ҆зы́къ и҆здале́ча, ꙗ҆зы́къ безстꙋ́дный и҆ и҆ноѧзы́чный:

В русском синодальном переводе

Ибо Он навел на них народ издалека, народ наглый и иноязычный, ибо не устыдились старца, и не сжалились над младенцем,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπήγαγεν γὰρ ἐπʼ αὐτοὺς ἔθνος μακρόθεν, ἔθνος ἀναιδές καὶ ἀλλόγλωσσον· ὅτι οὐκ ἠσχύνθησαν πρεσβύτην οὐδὲ παιδίον ἠλέησαν,

В английском переводе (WEB)

BAR 4:15 For he has brought a nation upon them from afar, a shameless nation with a strange language, who didn’t respect old men or pity children.