Варух 4:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Младі́и моѝ ходи́ша въ пꙋти̑ же́стѡки, восхище́ни сꙋ́ть, ꙗ҆́коже ста́до похище́но врага́ми.

В русском синодальном переводе

Воспитанные у меня в неге пошли жесткими путями, схвачены, как стадо, расхищенное врагами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ τρυφεροί μου ἐπορεύθησαν ὁδοὺς τραχείας, ρθησαν ὡς ποίμνιον ἡρπασμένον ὑπὸ ἐχθρῶν.

В английском переводе (WEB)

BAR 4:26 My delicate ones have traveled rough roads. They were taken away like a flock carried off by enemies.