Варух 4:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

наведы́й бо ва́мъ ѕла̑ѧ наведе́тъ ва́мъ вѣ́чное весе́лїе со сп҃се́нїемъ ва́шимъ.

В русском синодальном переводе

ибо Тот, Который навел на вас сии бедствия, наведет на вас вечное веселье со спасением".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν ὑμῖν τὰ κακὰ ἐπάξει ὑμῖν τὴν αἰώνιον εὐφροσύνην μετὰ τῆς σωτηρίας ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

BAR 4:29 For he who brought these calamities upon you will bring you everlasting joy again with your salvation.