Варух 4:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿсѣкꙋ̀ ѿ неѧ̀ весе́лїе многонаро́дства, и҆ велича́нїе є҆ѧ̀ бꙋ́детъ въ рыда́нїе.

В русском синодальном переводе

Я отниму у нее радость о множестве _ее_ народа, и хвастовство ее _будет_ в печаль;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ περιελῶ αὐτῆς τὸ ἀγαλλίαμα τῆς πολυοχλίας, καὶ τὸ ἀγαυρίαμα αὐτῆς εἰς πένθος.

В английском переводе (WEB)

BAR 4:34 And I will take away her pride in her great multitude and her boasting will be turned into mourning.