Варух 4:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Воззрѝ на восто́къ, і҆ерⷭ҇ли́ме, и҆ ви́ждь весе́лїе грѧдꙋ́щее тебѣ̀ ѿ бг҃а.

В русском синодальном переводе

Оглянись, Иерусалим, на восток, и посмотри на радость, грядущую к тебе от Бога.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

περίβλεψαι πρὸς ἀνατολάς, Ἰερουσαλήμ, καὶ ἴδε τὴν εὐφροσύνην τὴν παρά τοῦ θεοῦ σοι ἐρχομίνην.

В английском переводе (WEB)

BAR 4:36 O Jerusalem, look around you toward the east, and behold the joy that comes to you from God.