Варух 4:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

забы́сте бо гдⷭ҇а пита́ющаго ва́съ, ѡ҆печа́листе же и҆ воспита́вшаго ва́съ і҆ерⷭ҇ли́ма.

В русском синодальном переводе

Вы забыли питающего вас вечного Бога, а также огорчили и воспитавший вас Иерусалим,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπελάθεοθκ ¹τὸν τροφεύσαντα ὑμᾶς θεὸν αἰώνιον, ἐλυπήσατε δὴ καὶ τὴν ἐκθρέψασαν ὑμᾶς Ἰερουσαλήμ.

В английском переводе (WEB)

BAR 4:8 You forgot the everlasting God who brought you up. You also grieved Jerusalem, who nursed you.