Варух 5:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Пред̾и́детъ бо бг҃ъ і҆и҃леви со весе́лїемъ, свѣ́томъ сла́вы своеѧ̀, съ поми́лованїемъ и҆ пра́вдою, ꙗ҆́же ѿ негѡ̀.

В русском синодальном переводе

Бог будет с радостью предводить Израиля светом славы Своей, с милостью и правдою Своею.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡγήσεται γὰρ ὁ θεὸς Ἰσραὴλ μετʼ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ σὺν ἐλεημοσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ τῇ παρʼ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

BAR 5:9 For God will lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that come from him.