Кол 1:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

нн҃ѣ же примирѝ въ тѣ́лѣ пло́ти є҆гѡ̀ сме́ртїю є҆гѡ̀, предста́вити ва́съ ст҃ы́хъ и҆ непоро́чныхъ и҆ непови́нныхъ пред̾ собо́ю,

В русском синодальном переводе

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, _чтобы_ представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

νυνὶ δὲ ⸀ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου— παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,

В английском переводе (WEB)

COL 1:22 yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,