Кол 3:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рабѝ, послꙋ́шайте по всемꙋ̀ плотски́хъ госпо́дїй (ва́шихъ), не пред̾ ѻ҆чи́ма то́чїю рабо́тающе а҆́ки человѣкоꙋгѡ́дницы, но въ простотѣ̀ се́рдца, боѧ́щесѧ бг҃а.

В русском синодальном переводе

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа _им,_ как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ⸀ὀφθαλμοδουλίαις, ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλʼ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν ⸀κύριον.

В английском переводе (WEB)

COL 3:22 Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.