Дан 1:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆скꙋсѝ ѻ҆́троки твоѧ̑ до десѧтѝ дні́й, и҆ да дадѧ́тъ на́мъ ѿ сѣ́менъ земны́хъ, да ꙗ҆ди́мъ, и҆ во́дꙋ да пїе́мъ:

В русском синодальном переводе

сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σου ἐφʼ ἡμέρας δέκα, καὶ δοθήτω ἡμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς, ὥστε κάπτειν καὶ ὑδροποτεῖν·

В английском переводе (WEB)

DAN 1:12 “Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.