Дан 2:37Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ты̀, царю̀, ца́рь царе́й, є҆мꙋ́же бг҃ъ нбⷭ҇ный ца́рство дадѐ крѣ́пко и҆ держа́вно и҆ че́стно:

В русском синодальном переводе

Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σύ, βασιλεῦ, βασιλεὺς βασιλέων, καὶ σοὶ ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν βασιλείαν καὶ τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωκεν·

В английском переводе (WEB)

DAN 2:37 You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.