Дан 2:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ послѣдѝ тебє̀ воста́нетъ ца́рство дрꙋго́е ме́ншее тебє̀, є҆́же є҆́сть сребро̀, ца́рство же тре́тїе, є҆́же є҆́сть мѣ́дь, є҆́же соѡдолѣ́етъ все́й землѝ,

В русском синодальном переводе

После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μετὰ σέ ἀναστήσεται βασιλεία ἐλάττων σου, καὶ τρίτη βασιλεία ἄλλη χαλκῆ ἣ κυριεύσει πάσης τῆς γῆς·

В английском переводе (WEB)

DAN 2:39 “After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.