Дан 3:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ за́повѣдїй твои́хъ не послꙋ́шахомъ, нижѐ соблюдо́хомъ, нижѐ сотвори́хомъ, ꙗ҆́коже заповѣ́далъ є҆сѝ на́мъ, да бла́го на́мъ бꙋ́детъ.

В русском синодальном переводе

Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ νόμου σου οὐχ ὑπηκούσαμεν οὐδὲ συνετηρήσαμεν, οὐδὲ ἐποιήσαμεν καθὼς ἐνετείλω ἡμῖν ἵνα εὖ ἡμῖν γένηται.

В английском переводе (WEB)

DAN 3:30 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.