Дан 3:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ проповѣ́дникъ вопїѧ́ше со крѣ́постїю: ва́мъ глаго́летсѧ, наро́ди, лю́дїе, племена̀, ꙗ҆зы́цы:

В русском синодальном переводе

Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὁ κήρυξ ἐκήρυξε τοῖς ὄχλοις Ὑμῖν παραγγέλλεται, ἔθνη καὶ χῶραι, λαοὶ καὶ γλῶσσαι,

В английском переводе (WEB)

DAN 3:4 Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,