Дан 5:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѐ сказа́нїе глаго́ла: манѝ, и҆змѣ́ри бг҃ъ ца́рство твоѐ и҆ сконча̀ є҆̀:

В русском синодальном переводе

Вот и значение слов: мене - исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τοῦτο τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς Ἠρίθμηται ὁ χρόνος σου τῆς βασιλείας, ἀπολήγει ἡ βασιλεία σου·

В английском переводе (WEB)

DAN 5:26 “This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.