Дан 5:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

пїѧ́хꙋ вїно̀ и҆ похвали́ша бо́ги златы̑ѧ и҆ срє́брѧныѧ, и҆ мѣ̑дѧныѧ и҆ желѣ̑зныѧ, и҆ дрєвѧ́ныѧ и҆ ка́мєнныѧ, а҆ бг҃а вѣ́чнаго не благослови́ша, и҆мꙋ́щаго вла́сть дꙋ́ха и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ηὐλόγουν τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα αὐτῶν, καὶ τὸν θεὸν τοῦ αἰῶνος οὐκ εὐλόγησαν τὸν ἔχοντα τὴν ἐξουσίαν τοῦ πνεύματος αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

DAN 5:4 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.