Дан 5:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вхожда́хꙋ всѝ мꙋ́дрїи ко царю̀ и҆ не можа́хꙋ писа́нїѧ прочестѝ, ни ра́зꙋма царю̀ возвѣсти́ти.

В русском синодальном переводе

И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἰσεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοὶ καὶ φαρμακοὶ καὶ γαζαρηνοί, καὶ οὐκ ἡδύνατο οὐδεὶς τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς ἀπαγγεῖλαι.

В английском переводе (WEB)

DAN 5:8 Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation.