Дан 6:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тогда̀ ца́рь воста̀ заꙋ́тра на свѣ́тѣ и҆ со тща́нїемъ прїи́де ко рвꙋ̀ ле́вскꙋ.

В русском синодальном переводе

Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ὤρθρισε πρωὶ καὶ παρέλαβε μεθʼ ἑαυτοῦ τοὺς σατράπας, καὶ πορευθεὶς ἔστη ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ λάκκου τῶν λεόντων.

В английском переводе (WEB)

DAN 6:19 Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.