Дан 8:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть, є҆гда̀ ви́дѣхъ а҆́зъ данїи́лъ видѣ́нїе и҆ взыска́хъ вѣ́дѣнїѧ, и҆ сѐ, ста̀ предо мно́ю а҆́ки ѡ҆́бразъ мꙋ́жескъ,

В русском синодальном переводе

И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ θεωρεῖν με, ἐγὼ Δανιὴλ τὸ ὃραμα ἐζήτουν διανοηθῆναι· καὶ ἰδοὺ ἔστη κατεναντίον μου ὡς ὃρασις ἀνθρώπου.

В английском переводе (WEB)

DAN 8:15 When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man.