Вт 10:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

то́й хвала̀ твоѧ̀ и҆ то́й бг҃ъ тво́й, и҆́же сотворѝ тебѣ̀ вели̑каѧ и҆ сла̑внаѧ сїѧ̑, ꙗ҆̀же ви́дѣсте ѻ҆́чи твоѝ:

В русском синодальном переводе

Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные _дела,_ какие видели глаза твои;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὗτος καύχημά σου καὶ οὗτος σου, ὅστις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου.

В английском переводе (WEB)

DEU 10:21 He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.