Вт 12:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Всѧ́ко сло́во, є҆́же а҆́зъ заповѣ́даю тебѣ̀ дне́сь, сїѐ снабдѝ твори́ти: да не приложи́ши къ семꙋ̀, ни ѿи́меши ѿ негѡ̀.

В русском синодальном переводе

Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Πᾶν ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν· οὐ προσθήσεις ἐπ’ αὐτό, οὐδὲ ἀφελεῖς ὄπ’ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

DEU 12:32 Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.