Отрывок из Библии на церковнославянском

Всѧ́кꙋ пти́цꙋ чи́стꙋ да ꙗ҆́сте.

В русском синодальном переводе

Всякую птицу чистую ешьте.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πᾶν θνησιμαῖον οὐ φάτῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖς πόλεσίν σου δοθήσεται καὶ φάἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ· ὅτι λαὸς ἅγιος εἰ κυρίῳ τῷ θεῶ σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

DEU 14:20 Of all clean birds you may eat.